✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
[Noite Eterna 2]
[Episódio 18]
Vossa Majestade.
Estou de volta.
Estou tão feliz que você está de volta.
É bom estar de volta.
Sang Sang, vamos alí!
Olhe para esse lado.
A única maneira de resolver suas preocupações é com o variatus platy. (N/T: platyfish variável, também conhecida como variatus platy, é uma espécie de peixe de água doce da família Poeciliidae)
Mestre! Gostaria que eu pegasse alguns para você?
Por que eu diria essa informação então?
Está certo. Vou pegá-los imediatamente para você!
A habilidadedade Sang Sang com a faca é melhor que a de Manman.
O primeiro irmão mais velho não vai perder o emprego?
Este peixe não tem a mesma textura macia do passado.
Teremos que nos contentar com isso.
Pensando bem sobre isso, o Mar Quente está prestes a congelar completamente.
Eu me pergunto quantos peixes restam.
Mestre, já que o Mar Quente não tem muitos variatus platies,
não é uma pena se nós os comermos?
Seu tolo! É por isso mesmo. Por restarem apenas alguns,
então devemos comer o quanto antes!
Caso contrário, se todos eles morrerem, onde iremos comê-los?
Mas sinto que congelar até a morte é melhor do que ser comido por nós.
Por ser um peixe delicioso, ser comido por nós
é o melhor caminho a seguir.
Bem...
Sang Sang, dê uma mordida.
Sua Majestade, juntamente com o general Ma Shixiang, liderou pessoalmente 800 tropas blindadas pesadas
para se encontrarem com o exército da fronteira nordeste, para ajudar o exército do norte.
Eles lutaram com as forças aliadas de Xiling por mais de 10 dias e finalmente saíram vitoriosos. [Coronel Hua Shanyue, Condado de Strong Hill]
As forças aliadas de Xiling sofreram pesadas represálias e ficaram desmoralizadas.
Eles não poderão fazer nada durante um tempo.
Isso é bom. Como está o Pai Imperial? Onde ele está agora?
Depois que Vossa Majestade venceu a batalha, ele não perseguiu o inimigo.
Em vez disso, as tropas foram divididas em dois grupos, retirando-se para Cidade Wei e Para a Cidade Tuyang.
- Você tem certeza? - Sim, tenho Sua Alteza.
O Irmão Imperial sempre gostou de chutar um homem quando ele estava caído.
No entanto, por que ele está tão contido agora?
Eu não sei como responder isso.
Desde que Sua Majestade se retirou para a Cidade Wei, não houve notícias.
O Pai Imperial pode estar preocupado com o fato de a linha de suprimento das tropas ter sido esticada demais,
ou de movimentos da Multidão Dourada.
Talvez seja possível que o Irmão Imperial queira passar mais tempo de qualidade
com a Imperatriz e o Sexto Príncipe
enquanto eles estão longe da capital.
O Pai Imperial não pensaria em gozo e prazer enquanto estamos diante de um grande inimigo.
Se o que o tio imperial acabou de dizer chegar aos ouvidos do Pai Imperial,
receio que você esteja apenas pedindo problemas.
Yu 'er, você me entendeu mal.
O que quero dizer é que você está supervisionando o estado aqui,
e é por isso que o Irmão Imperial pode ter a certeza de fazer as coisas que ele gosta de fazer.
Você me bajula, tio imperial.
As forças aliadas dos Xiling ainda estão no deserto?
Pelo que sei, Xiling tem um plano para retirar suas tropas.
Deve ser executado nos próximos dias.
Se for esse o caso, o Pai Imperial está quase terminando sua missão e retornará em breve.
Ele está dormindo.
Sang Sang...
Me dê um beijo.
Me dê um beijo. Só um beijo.
Rápido.
Vocês ainda não são casados, certo?
Nós já estamos noivos.
Estar noivo e se casar são duas coisas diferentes.
A diferença é apenas a cerimônia.
Sang Sang e eu podemos fazer uma cerimônia hoje aqui.
Comigo por perto, por que você tem que se curvar ao céu e à terra?
Deixe-me ser o único a assistir vocês dois se casarem hoje.
Vamos.
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
Reverencie para Fu Zi.
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
Segunda reverencia para Fu Zi novamente.
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
Terceira reverência...
Reverencie uma para o outro como marido e mulher.
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
Sang Sang, nunca mais vamos nos separar.
Vamos morar na montanha de trás e estar com meus irmãos e irmãs mais velhos.
Isso é ótimo! Nós temos uma casa de verdade.
No futuro, podemos até ajudar o Segundo Irmão a cuidar do ganso.
Vamos lavar e cozinhar para todos.
Então ajudarei o Mestre a cuidar da vaca.
Ajude a Terceira Irmã Sênior a estender os trajes e a moer a tinta.
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
Não vos interromperei mais. Continuem com o vosso casamento.
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
Ei.
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
É a nossa noite de núpcias.
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
O quê? Você se sente mal que não hajam flores, velas e uma cama de noiva?
- Depois desta noite, você será o meu marido. - O quê?
O que disse? Eu não ouvi! Diga de novo.
O que disse? Eu não ouvi!
Esqueça. Eu te continuarei chamado de Jovem Mestre.
Tudo bem. Pode me chamar o que quiser. Vamos.
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
Porque está usando um talismã do fogo?
Estou preocupado que você fique com frio.
Sinta meu rosto, já está tão quente. Como eu poderia ficar com frio?
Meu Deus, está mesmo quente!
Sua mão também está muito quente.
♫ Não estou ressentido, mesmo se tiver de cair na poeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
Seu velho lunático!
Você procurou por todo o mundo por nós,
tornando tão difícil viver-mos uma vida estável.
Esqueça isso.
Você até contou um segredo tão grande quanto os céus para o seu discípulo! [Bêbado]
Me diga. Os céus ficarão com raiva.
Sabe o quão assustador é quando os céus ficam bravos?
Os céus estão bravos!
Vocês dois não conseguiram mais ficar escondidos.
Num momento destes, só nós três...
Nós três!
...podemos saber esse segredo!
Isso mesmo!
Se houver uma quarta pessoa que saiba,
- você deve morrer! -Deve morrer!
Que segredo? Os céus comem homens?
Que tipo de segredo é esse?
Não diga! Não fale disso!
Não diga!
Nós ainda queremos viver mais...mais 2 anos.
- Viver por mais 2 mil anos! - Sim, 2 mil anos! [Açougueiro]
Vocês se têm escondendo no este e oeste
há mil anos.
Não tiveram o suficiente?
Qual é o objetivo de viver sem desafios?
Desafios? Quem você quer desafiar?
Quem pensa que é?
Todos no Reino Mortal lhe chamam Fu Zi,
então acha que você é realmente tão ótimo? (Fuzi é outra maneira de dizer 'mestre' )
Você acha que é tão bom assim?
Você é apenas uma pequena formiga que pode ser esmagada a qualquer momento!
Formiga!
Pare de se segurar na fantasia que o homem tem poder sobre o destino.
Deixe-me dizer-lhe.
Ke Haoran foi um exemplo sangrento.
É verdade!
Apenas o peixe-gato sabe quando está feliz. ( Provérbio sobre não ser capaz de entender como alguém se sente a não ser que você seja essa pessoa)
Vocês dois devem continuar se escondendo.
Depois de esperar mais mil ou dez mil anos,
veja o que mudou neste mundo.
Me deixe dizer-lhe!
A quarta pessoa é o seu discípulo.
Isso mesmo.
- Se ele sabe, então deve morrer! -Ele deve morrer!
Se você não o fizer, nós iremos!
Nós iremos fazê-lo.
Vocês têm se escondido por mil anos e hoje querem agir?
Querem revelar vossas identidades? Tudo bem.
Estou esperando vocês fazer a vossa jogada.
Sang Sang, onde está indo?
O que se passa? Teve um pesadelo?
Quero dormir mais um pouco.
Está bem. Durma um pouco mais.
Mal senti o cheiro, soube que o mestre voltou.
Onde está Sang Sang?
Dormindo.
Você é a única pessoa que pode deixa-la permanecer aqui.
Mestre, o que disse?
- Consegue ver a Montanha de Neve ali? -Sim.
Para sul, escolha um caminho e continue andando.
Desde que ande sem parar, conseguirá chegar à Montanha de Neve.
É o ponto mais a norte na Terra?
Do outro lado da montanha, é o Mar Negro.
A Noite Eterna começa aí e continua se movendo para norte.
Mestre, esse lugar é perto da Noite Eterna?
Naquele ano, o Açougueiro e o Bêbado também viram.
Eles pensavam que Hades era o mais forte,
que o poder do Deus Celestial não podia alcançar o Mar Negro.
Portanto, construíram um barco lá.
Escondendo-se no barco, permitiu que permanecessem imortais.
Foi só depois disso que eles perceberam que não havia uma Noite Eterna.
E o barco se tornou inútil.
Que tipo de pessoas são o Açougueiro e o Bêbado?
Cobardes, como eu,
que não querem que os céus os comam.
São cobardes
nem mesmo tem coragem para procurar a verdade.
Só sabem se esconder.
O seu mingau está queimado.
Abra a porta.
Sua Majestade leu o seu relatório, senhor Ma.
Por que não há resposta?
Sua Majestade deu um decreto verbal ordenando que a princesa Li Yu
encontre o príncipe herdeiro Yan e discuta a formação de uma aliança.
Não podemos deixar que isso seja público.
Espero que o senhor mantenha em segredo, general Ma.
Farei como ordenado.
A princesa Li Yu e o Chong Ming têm uma amizade especial.
Não deve existir nenhum problema para ela persuadí-los.
Mas creio que o Estado de Yan não seja tão simples.
General Ma, o que quer dizer?
É apenas um pressentimento. Sou uma pessoa inculta, foi apenas um pressentimento.
Eu sempre acredito que o Estado de Yan não fosse tão simples.
Pelo menos, Long Qing, que pode ir contra o Ning Que,
não é alguém descomplicado.
Se Sua Majestade já tomou a decisão,
acredito que ela tenha um acordo melhor.
Sua Majestade decretou que o general Xian Zhilang siga para a fronteira nordeste.
O general Xian tem familiaridade com o Estado de Yan e é muito adequado para assumir essa tarefa.
- Essa é a ideia de Sua Majestade? - Sim.
General Ma, o senhor tem alguma dúvida?
Sua Majestade esteve na cidade de Wei por um tempo.
Ele não sai faz um tempo então estou um pouco preocupado.
Também estou preocupado com o Ning Que...
Não, estou preocupado com o Terceiro Mestre. Quero...
Sua Majestade está no processo de recuperação, então não é adequado visitá-lo.
O senhor não precisa se preocupar.
General Ma, pode ir.
Ele já foi?
Vossa Majestade, o Ma Shixiang já foi.
O ma Shixiang e o Ning Que são muito parecidos.
Ele suspeitou de alguma coisa?
Deve ter sido difícil para você.
Não foi difícil. Estou apenas desconfortável.
Estou preocupada que eu tenha entendido mal a sua intenção, assim posso ter atrasado os assuntos imperiais.
Não pense assim.
Você é quem mais me entende.
Não pode haver nenhum erro.
Eu...
- Xia Tian. - Vossa Majestade.
Quero lhe contar uma coisa.
Independente se eu puder me recuperar ou não,
há uma coisa que você tem que fazer por mim.
Cuide bem do Sexto.
Ele é a esperança do Estado de Tang.
Eu prometo.
Ainda está dormindo?
Sim, ela está dormindo.
Ela tem dormindo muito recentemente.
Assim que adormece, ela dorme por metade de um dia.
E ela está bem esquecida.
Ela esquece algo que acabou de dizer.
Pode ser que ela esteja muito exausta.
Casar com um tolo com você
já é o bastante para ela. Não é à toa que esteja cansada.
Mestre, pode dizer que o senhor como um ancião não está se comportando com respeito como os mais velhos se comportam.
Mostre um pouco de respeito para os mais velhos!
Mestre, o senhor veio aqui para brigar comigo?
Pensei em algo de repente que preciso lhe perguntar.
O que é?
Você quer ver a Mo Shanshan?
Ela está indo bem?
Ela está detida em Xiling no Pavilhão Sereno.
Ela é de dar pena.
Se quer vê-la,
posso realizar o seu desejo e levá-lo até ela.
Por que eu gostaria de vê-la?
Porque há algo que não foi resolvido entre vocês.
Mestre, o senhor não está agindo com respeito,
mas também não se importa em adicionar mais caos ao mundo.
Eu acabei de me casar.
Quero vê-la.
Você quer vê-la? Sério?
Em Lan Ke, todos queriam nos matar.
Apenas ela nos ajudou.
E o mestre Qishan.
Então, quero agradecê-la pessoalmente.
Então, vamos confinar no senhor, mestre.
♫ Essa vida parece um sonho ♫
♫ Observando o sol nascer e se pôr, perseguindo-o conforme some no oeste ♫
♫ Neste momento, não deveria haver lágrimas no seu rosto ♫
♫ Correndo loucamente para longe com as areias sobrevoando ♫
♫ Quem ouviu o barulho das lágrimas engasgadas? ♫
♫ Considerando a última parte da nossa jornada ♫
♫ Quem entenderia como a separação é cruel? ♫
♫ Só, apenas comigo mesmo ♫
♫ Quem ouviu o barulho das lágrimas engasgadas? ♫
♫ Por que está escondendo o arrependimento nos seus olhos? ♫
♫ Quem saberia como mover o nosso passado? ♫
Décimo Terceiro Mestre!
- Shanshan! - Shanshan!
Shanshan!
Décimo Terceiro Mestre!
Shanshan!
Sang Sang!
Shanshan!
Sang Sang!
♫ Essa vida parece um sonho ♫
♫ Observando o sol nascer e se pôr, perseguindo-o conforme some no oeste ♫
♫ Neste momento, não deveria haver lágrimas no seu rosto ♫
♫ Correndo loucamente para longe com as areias sobrevoando ♫
♫ Quem já viu aquela poeira magnífica? ♫
Quando se gosta de alguém, desde que consiga ver a pessoa de longe, já é o suficiente.
Ser muito próximos não é sempre algo bom.
Porque assim provavelmente acabaríamos decepcionados.
♫ Só, apenas comigo mesmo ♫
♫ Quem ouviu o barulho das lágrimas engasgadas? ♫
♫ Por que está escondendo o arrependimento nos seus olhos? ♫
♫ Quem saberia como mover o nosso passado? ♫
♫ Como podemos manter essa ternura? ♫
Eu tive um sonho.
Eu também. Vi a...
Shanshan.
É um sonho, mas não é um sonho.
Amorfo e incolor.
Se está pensando em alguma coisa, precisa me contar.
Diga algo.
O jovem mestre sabe que
eu posso ver o movimento da energia nascente.
O mundo que eu vejo agora está muito diferente de antes.
Você também não é o mesmo de antes.
O que não é o mesmo?
Algumas vezes quando olho para você,
parece uma folha de relva
ou um cabo de flor, ou uma árvore.
Você é tudo neste mundo.
Existindo, mas também um vazio.
Como uma bolha de sonhos.
Toda a morte será apenas uma reunião esperada.
Isso não parece com algo que você diria. Quem lhe ensinou isso?
Ninguém me ensinou. É o que eu realmente penso.
Quando começou?
Desde...
Desde aquele sonho.
O que você viu no sonho?
No sonho, eu...
Eu...
O que fez comigo?
Sang Sang, você devia tentar se acalmar primeiro.
Pense no que aconteceu no sonho e depois me conte.
Quer mesmo saber?
Eu matei você.
Jovem mestre. O que eu fiz com ele?
Não consegue ver que ele está dormindo?
Ele tem se esforçado muito, o corpo dele não aguentou.
Deixe-o dormir.
Eu tenho dormido muito recentemente
e não tenho cuidado muito bem dele.
Todas as coisas que aconteceu ultimamente
não podem ser controladas nem entendidas por você.
Acordou?
Eu dormi por quanto tempo, mestre?
Três dias e três noites.
Tudo isso?
Você se lembra do que aconteceu antes de adormecer?
Acho que eu me despedi da maníaca bibliófila.
E depois fui encontrar a Sang Sang.
Quando eu vi a maníaca bibliófila?
E depois disso?
Depois disso... não consigo lembrar.
Onde está a Sang Sang?
Ela foi comprar batata doce tostada.
Senhor, três batatas doces, por favor.
Está bem.
Aqui está.
Obrigado.
Onde estamos?
Na base da montanha Pêssego.
Montanha Pêssego?!
Mestre, aqui é um território de Xiling.
Mesmo que esteja aqui,
a Sang Sang é a Filha de Hades.
Não é bom sermos tão corajosos e descarados.
E a Sang Sang está lá fora sozinha. Eles podem capturá-la.
Preciso da batata doce daquele lugar!
Mestre, o preço dessa batata doce não é muito alto?
Aquele lugar que vende batata doce tostada sempre esteve aqui.
Já funciona há centenas de anos.
Centenas de anos?
Então não é um negócio de Eras?
Mestre, o senhor só pode estar brincando.
Há muito tempo, quando eu vim aqui comer a batata tostada,
encontrei um jovem.
Ele me contou uma grande visão que teve.
Achei que era muito interessante após escutá-lo,
então decidi ajudar a realizar o sonho dele.
Mais tarde esse jovem criou um país.
Um país que é tão forte que pode combater o Santuário de Xiling.
Mestre, o sobrenome desse jovem por acaso é Li?
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫